joseph andras meaning in French
joseph andras
Examples
- Despite this, the Academy awarded him the prize. – Joseph Andras sent a letter to the Académie Goncourt to decline the prize and his endowment, justifying his decision by declaring that "competition, and rivalry were in his eyes notions foreign to writing and creation."
Malgré cela, l'Académie lui décerne le prix – Joseph Andras envoie une lettre à l'Académie Goncourt pour décliner le prix et sa dotation, justifiant sa décision en déclarant que « la compétition, la concurrence et la rivalité sont à es yeux des notions étrangères à l’écriture et à la création ». - Initially not included in the list of the prix Goncourt du premier roman 2016, Joseph Andras is finally the winner, on May 9, 2016, by five votes to four to Catherine Poulain for Le Grand Marin and one vote to Loulou Robert for Bianca, that is - and exceptional fact - two days before its release in bookstores.
Initialement non retenu dans la liste du prix Goncourt du premier roman 2016, Joseph Andras en est finalement le lauréat, le 9 mai 2016, par cinq voix contre quatre à Catherine Poulain pour Le Grand Marin et une voix à Loulou Robert pour Bianca,,, soit – fait exceptionnel – deux jours avant sa sortie en librairie. - As a result of these interrogations, Joseph Andras gave interviews to L'Humanité and to the literary supplement of the Beirut daily L'Orient-Le Jour in which he explained his motivations and his work as a novelist to salute the memory of Fernand Iveton and, again, the reasons for his refusal of the prize: "I could not accept it for the sake of consistency, to help "Institutionalize" this narrative and the ideals worn by the characters.
À la suite de ces interrogations, Joseph Andras accorde des entretiens à L'Humanité et au supplément littéraire du quotidien de Beyrouth L'Orient-Le Jour dans lesquels il explique ses motivations et son travail de romancier pour saluer la mémoire de Fernand Iveton ainsi que, à nouveau, les raisons de son refus du prix : « Je ne pouvais l’accepter, par simple souci de cohérence, et laisser s’"institutionnaliser" ce récit et les idéaux portés par les personnages.